Cyclical Living Ebook
国際的月経教育者サマンサ・ニール著「シクリカル・リビング — 月経サイクルのホリスティック・ガイド」日本語訳を担当しました。
日本にルーツ（先祖）をもつ彼女の書籍が海を超えて日本の皆さまに届くことがとても意味深いことであると感じています。
本書の内容は科学的で教育的でありながらも、女性のスピリットに安心感を与え、月経サイクルという周期的な性質を持って生まれた私たちがそれを大切にしながら生きていけるよう優しくガイドしてくれるような本となっています。
Samantha Neal
カルフォルニア州ベニスで生まれ、ハワイ島で育つ。月経教育者/月経周期ガイドとして、月経をとりまく沈黙とスティグマを解消すべく、月経サイクルを学ぶためのホリスティックなアプローチを提供。
現在オーストラリアのバイロンベイを故郷としている彼女の教育プログラムは、オーストラリアとアメリカを中心に、幅広い年齢層の女性たちを対象に教えられている。
Cyclical Living Workshop
with Samantha Neal & Keito Hirakawa
日本での出版を記念し、著者サマンサ・ニールと翻訳を担当した私で共同のワークショップを開催しました。日本に深いつながりを持つ著者の経歴、日本語版誕生の経緯、意図、月経教育者としての経験や視点、本書の内容などをシェアしました。
Cyclical Living Ebook
— 購入の流れ —
購入ページにある「purchase」ボタンをクリック
確認事項を承諾し、再度「purchase」ボタンをクリック
決済ページで必要事項を記入して「check out（決済）」をクリック
購入後、確認ページに本書のダウンロード用リンクが表示されます。ダウンロード期間は購入時から24時間以内となりますので、リンク先でお早めにダウンロードのお手続きをお済ませください。
※ 本電子書籍はPDF形式となります。購入後の返品は受け付けておりません。ご了承の上ご購入ください。
著者サマンサ・ニールのこれまでの学び、研究、気づきが詰まった、この月経サイクルのホリスティック・ガイドが皆様の月経とのつながりを優しくサポートするものとなりますように。
Keito